Trouvé à l'intérieur – Page 84Quelles sont alors les disciplines enseignées dans la langue régionale ? La répartition suivante a été adoptée dans les classes bilingues primaires en Alsace : Enseignement en français : le français , l'histoire . Enseignement en allemand ... Trouvé à l'intérieur – Page 30Langues aperçu d'ensemble de l'histoire linguistique de l'Alsace, ... des dialectes d'Alsace, Définition de la langue régionale, les raisons du recul de la ... Trouvé à l'intérieur – Page 187Raisons d'Alsace 5 Géographie Bref aperçu de la géographie de l'Alsace : l'espace alsacien et la vie régionale 5 16 Histoire Brève histoire politique de l'Alsace : - à quoi sert l'Histoire - repères historiques alsaciens 16 18 Langues Brève ... Trouvé à l'intérieur – Page 277La complexité de la situation bilingue en Alsace : une histoire linguistique mouvementée La situation du bilinguisme en ... Des controverses apparaissent tout d'abord pour la définition de la langue régionale d'Alsace , le dialecte alsacien . Trouvé à l'intérieur – Page 237Les langues régionales ne doivent pas être confondues avec les français régionaux, ... indiquent que l'alsacien est utilisé par 750 000 personnes, ... Trouvé à l'intérieur – Page 64BISHOFF , Georges , 1995 , " L'histoire à pile ou face " in Saisons d'Alsace , n ° 129 , Automne 1995 , pp.81-93 . BISHOFF , Georges , 1996 , " L'Alsacien ... Trouvé à l'intérieur – Page 192L'Alsace , quant à elle , est traversée par un vaste débat d'une grande visibilité sur son patrimoine , sa langue et sa culture propre : la langue régionale ... Trouvé à l'intérieur – Page 519Mais leur faible contact avec les langues régionales peut être appréhendé ... langue régionale est multipliée par dix pour les natifs de Corse ou d'Alsace . Trouvé à l'intérieur – Page 528Le recensement de 1962 qui est le dernier à avoir comporté en Alsace - Lorraine un questionnaire spécifique relatif aux langues utilisées et aux religions ... Trouvé à l'intérieur – Page 44Huck Dominique ( 2000 ) , « Quelle “ langue régionale ” pour l ' Alsace ? » , in Louise Dabene ( coord . ) , LIDIL , n° 20 , Les langues régionales . Enjeux ... Levy Paul , Histoire linguistique d ' Alsace et de Lorraine , Paris , 1929 . Matzen ... Trouvé à l'intérieur – Page 157La maîtrise des langues est la condition nécessaire à la création et la réception . Elle n'est plus assurée en dialecte et haut - allemand . Les polémiques autour de la définition de la « langue régionale » ne cessent de rebondir : elles ... Trouvé à l'intérieurHistoire de la langue régionale d'Alsace, Strasbourg: Éditions CentreRégional de Documentation Pédagogique de l'académie de Strasbourg. Trouvé à l'intérieur – Page 320PLACE ET INTÉRÊT DES LANGUES RÉGIONALES La reconnaissance de ... au corse, au créole, au gallo, à l'occitan-langue d'oc, aux langues régionales d'Alsace, ... Trouvé à l'intérieur – Page 116Et on se dit qu'il y a là parfois quelque chose comme une complicité qui se noue et c'est toute la particularité d'une télévision régionale . En Alsace ... Trouvé à l'intérieur – Page 11Nous rappelons ici en peu de mots des faits essentiels de l'histoire linguistique de l'Alsace ' pour faciliter la ... naturelle du français » et « une absence presque absolue de toute pression officielle » en matière de langues ( Lévy 1933 , 146 ) . Trouvé à l'intérieur – Page 57Il faut leur réserver un établissement où ils puissent étaler et utiliser leurs connaissances dans leur langue maternelle ( 1 ) ... le projet tendant à la création des grandes Universités régionales que J . Schweighaeuser adressa à la Constituante . Trouvé à l'intérieur – Page 131Ces vicissitudes de l'histoire ont laissé leurs traces, ... Keywords : Alsace, langue régionale, glossonyme, onomastique, interculturalité ... Trouvé à l'intérieur – Page 20Le dialecte alsacien , la langue régionale Langue exclusivement parlée ... qu'il y a autant de dialectes dif- de l'Histoire des grands empires d'occident . Trouvé à l'intérieur – Page 113... l'allemand et introduit une option Langue et Culture Régionales dans les collèges et lycées et au baccalauréat . 2 - L'évolution politique de l'Alsace ... Trouvé à l'intérieur – Page 133... du XIXe siècle , folkloristes , érudits , écrivains , bourgeoisie et noblesse locales valorisent les identités régionales . ... en Alsace ou en Provence sont exhumés des caractères originaux : langue régionale , costumes , histoire , architecture ... Trouvé à l'intérieur – Page 9Article 7 : L'allemand, dialectal et standard, n'est pas l'unique langue historique d'Alsace. Il en existe d'autres, qu'elles soient territoriales ou non ... Trouvé à l'intérieur – Page 131... François Schaner, Histoire de la langue régionale d'Alsace. . BernardSchwengler, L'Alsace bilingue, éditionsJérôme Do Bentzinger, lsace bilingue lsace ... Trouvé à l'intérieur – Page 422C'est en raison de sa pensée moderne et de son expression artistique trilingue qu'il a reçu en 2002 le « Prix Européen de langue régionale » de la Fondation ... Trouvé à l'intérieur – Page 682Enfin , la grande avancée sera la création du CAPES de langues régionales bicéphale en 1983 , dont environ un tiers des épreuves porte sur une autre matière ( Lettres modernes , anglais , mathématiques , histoire et géographie ) . Après le CAPES de breton seront tour à ... langues mélanésiennes , la langue mosellane , la langue régionale d'Alsace , l'occitan , le tahitien . On est loin des 75 langues ... Trouvé à l'intérieurCet adage illustre bien la richesse régionale en matière d'orgues : l'Alsace est la première région française pour la quantité des orgues ; elle l'est aussi pour ... L'orgue est une spécificité alsacienne , au moins autant que sa langue régionale . Trouvé à l'intérieur – Page 48Revue d'Alsace . Strasbourg 1985 , p . 149-156 . 5 ) Armengaud , André : Enseignement et langues régionales au XIXe siècle : l'exemple du Sud - Ouest ... Trouvé à l'intérieur – Page 129... c'était souhaité, aurait pu voir le Conseil d'Alsace disposer d'une délégation de pouvoir lui permettant de gérer la place de la langue régionale dans ... Les cultures régionales dans leurs manifestations les plus diverses et le développement économique établissent des relations complexes et rarement étudiées qui sont au coeur de cet ouvrage. Trouvé à l'intérieur – Page 175Gillig, Jean-Marie, La question scolaire en Alsace de 1918 à 1939. ... Huck, Dominique, Une histoire des langues de l'Alsace, Strasbourg, Éditions de la ... Trouvé à l'intérieur – Page 307Elle diffuse des émissions en français et en langue régionale en Alsace , Suisse du Nord et dans le pays de Bade . Dans une revue éditée en 1984 par l'APRORAL , elle se définit ainsi : « La liberté de Radio Dreyeckland , c'est votre liberté . Trouvé à l'intérieur – Page 94une passion de l'histoire : hommage au professeur Charles-Olivier Carbonell Christian Amalvi, Dominique Biloghi ... dans le second degré : basque , breton , catalan , corse , langue mosellane , langue régionale d'Alsace , occitan . On pourrait ... Trouvé à l'intérieur – Page 307Une histoire de l'Alsace. Paris: Editions Jean-Paul Gisserot. ... L'alsacien, deuxième langue régionale de France. Retrieved November 307 The Influence of ... Trouvé à l'intérieur – Page 435C'est ainsi que l'enseignement des langues et des cultures régionales est ... nous sommes les hôtes de l'Alsace la langue régionale de l'Alsace font l'objet ... Trouvé à l'intérieur – Page 60La pression montant , en avril 1920 , la « Commission d'Alsace - Lorraine » invita le député Eugène Müller à établir un rapport pour l'élaboration d'un statut régional ... D'emblée , on s'attaque au forceps à l'éradication de la langue régionale . Trouvé à l'intérieurAinsi, 20 % des habitants du GrandEst parlent ou comprennent une langue régionale (alsacien, platt, roman, champenois, welche...), mais avec des différences ... Trouvé à l'intérieur – Page 88... sur une langue régionale qui serait le judéo-alsacien. La première édition ne se présente d'ailleurs pas comme une traduction de l'histoire du laitier ... Trouvé à l'intérieur – Page 7504Aujourd'hui elle est présente dans 22 villes d'Alsace , et chaque année de nouvelles demandes de créations d'universités ... Les activités sont extrêmement diversifiées , allant du yoga à la culture régionale , en passant par les cours de langues , l'aérobic et la mécanique auto . ... permettant certainement de mieux comprendre l'âme alsacienne dans cette vieille terre d'histoire , témoigne encore du souci ... Trouvé à l'intérieur – Page 146Pour la première fois , l'Administration reconnaîtra la double composante de la langue régionale : l'allemand standard et sa forme parlée régionale , le dialecte alsacien . Elle prévoit , outre la possibilité d'un accueil dans la langue maternelle ... Trouvé à l'intérieur – Page 231... l'usage d'une langue régionale n'est pas toléré à moins que le justiciable ne ... des situations respectives (histoire et état de leurs codifications, ... Trouvé à l'intérieur – Page 3Jaire . ale et SourLA LANGUE RÉGIONALE cien . curel Nous constatons que la plupart des noms de famille alsaciens ainsi que les noms de lieux ne sont pas d'origine française mais allemande . ' " ) Nous examinons la presse régionale ... et ... Trouvé à l'intérieur – Page 90Parmi ces langues régionales, on distingue : ° L'alsacien : dialecte de l'allemand ... L'Alsace a eu une histoire mouvementée et a été alternativement sous ... Trouvé à l'intérieur – Page 34L'État le plus fédéral est aussi celui qui respecte le plus la langue régionale . ... Sprache und Macht , Langue et Pouvoir ” , Jean - Marie Wæhrling a fait le point sur les politiques linguistiques qu'a eu à subir l'Alsace dans son histoire ( 24 ) . Trouvé à l'intérieur – Page 131L ' histoire de la formation des États en Europe est caractérisée par l ... en particulier dans les nombreux cas où une langue régionale n ' a pas de statut ... Trouvé à l'intérieur – Page 53... le fait que l'enseignement de l'histoire soit , dans l'état actuel des choses , écarté de l'enseignement en langue régionale ( en Alsace ) . Seminar paper de l’année 2006 dans le domaine Etudes des langues romanes - Français - Linguistique, note: 1,3, Universität Bayreuth (Allgemeine und Romanische Sprachwissenschaft), cours: Französischer Sprachkontakt, 10 sources ... Trouvé à l'intérieur – Page 524L'allemand demeure la langue écrite , mais l'invasion de l'alsacien par des termes français en nombre croissant risque ... l'allemand est la langue régionale en Alsace dans ses deux composantes , l'expression orale dialectale ( une variante ...