Trouvé à l'intérieur – Page 37On trouvera la traduction de quelques élégies dans Duhalde , Description de la Chine , in - 4 ° , vol . 11 , p . 376 . Il existe à la Bibliothèque royale ... Trouvé à l'intérieur – Page 68toire ne saurait rien nous montrer qui égale en grandeur et en beauté la conscience spiritualiste de Dieu qu'avait l'antiquité . Nous voulons surtout parler de cette conscience , telle qu'elle se manifeste dans la vie publique . Il y règne la plus ... Trouvé à l'intérieur – Page 87Traduction de dom Thuillier , - Panthéon littéraire . LXXIX . César * . Traduction Artaud dans la Bibliothèque latine - française de Panckoucke . LXXIXbis . Tite - Live * . Dans la collection Nisard . LXXX . Salluste * -- Histoire romaine . Traduction ... Trouvé à l'intérieur – Page 8L ' histoire des Jeux olympiques en Grèce légendairement antérieurs ne commence à prendre forme historiquement qu ' au VIe siècle av . ... ouvre une nouvelle page de l ' histoire du sport , nous avons pris le parti d ' appliquer ce terme également à l ' Antiquité . ... par Wolfgang Decker Traduction de Richard Leroux 2 . Trouvé à l'intérieur – Page 226L'un n'appartient qu'à l'usage , les deux autres n'ont pour objet que le culte ; & je leur demande un seul exemple de l'Antiquité en faveur de ces deux ... Trouvé à l'intérieur – Page 6BERTAULD Philosophie politique de l'histoire de France . 1 vol . in - 8 . La Liberté civile . ... BUNSEN ( C.-C. J. DE ) Dieu dans l'histoire , traduction de M. Dietz , avec une étude biographique par M. Henri Martin . 1 fort vol . in - 8 7 fr . Trouvé à l'intérieur – Page 250L ' évolution de la pensée scientifique et l ' histoire des sciences , Revue d ' histoire des sciences , 1947 , pp . 97 - 113 ... Traduction française chez Desclée de Brouwer ( Paris , Bruges ) des ouvrages suivants : Archimède , 1921 ; Coniques d ... Trouvé à l'intérieur – Page 226L'un n'appartient qu'à l'usage , les deux autres n'ont pour objet que le culte ; & je leur demande un feul exemple de l'Antiquité en faveur de ces deux ... Trouvé à l'intérieur – Page 3... à instruire ceux qui ne sont pas sçauans , mais aussi à persuader & conuaincre les sçavans , sur ce qu'il y a de plus curieux dans l'Antiquité . La traduction est aujourd'hui omniprésente et indispensable pour permettre la communication entre les peuples et les cultures. Trouvé à l'intérieur – Page 690On ne trouve pas dans l'histoire des Animaux , de description détaillée du ... Histoire nat . de l'antiquité ; il est situé vers le 40 degré Buffon , Tom . Trouvé à l'intérieur – Page 545... sur une traduction altérée et incomplète , ce que nous avons fait sur l ' original . Nous avons comparé les deux textes , et nous en avons retiré l ' avantage de ne point y arrêter plus longtemps le lecteur . Toutefois , l ' étude des Basiliques n ... La traduction est une activité de premier plan dans toutes les sociétés modernes : elle est au cœur de la communication entre les états, les économies et les cultures. Trouvé à l'intérieur – Page 77Des traductions exactes et colorées de l'lliade ( 1815 ) et de l'Odyssée ( 1818 ) paraissent la plume de Jean - Baptiste ... philosophes de l'Antiquité ( 1848 ) de Diogène Laërce et l'Histoire de la Guerre du Péloponèse ( 1853 ) de Thucydide ... Trouvé à l'intérieur – Page xxii... ces colosses de l'antiquité qu'il fait parler avec bonheur , et sur qui il a l'avantage de jeter moins de fleurs que l'historien du siècle d'Auguste . Trouvé à l'intérieur – Page 15De plus , en introduisant une traduction de cet ouvrage en François ... dans l'abrégé de l'ile de Brétagne , et dans l'histoire , la déjcription et le ... Michel Ballard agrégé d'anglais et docteur d’état en traductologie, professeur émérite de l’Université d’Artois et docteur honoris causa des Universités de Genève et Timisoara, est historien, théoricien et didacticien de la ... Trouvé à l'intérieur – Page lxviiiDevant des fautes de traduction aussi élémentaires , deux hypothèses viennent à l'esprit . ... cette terminologie a aussi laissé des traces dans le monde islamique , lorsque le mouvement de traduction des textes de l'Antiquité commença à ... Trouvé à l'intérieurL'Aube de la Civilisation européenne Traduction et préface de Louis CHATELAIN Ancien professeur à l'Université de Rennes , Inspecteur général honoraire ... Histoire de la Magie et de ses Dogmes In - 8 ° , avec 28 figures et 12 tableaux . Trouvé à l'intérieur – Page 46373 de la traduction d'Anquetil Duperron . ) Ibid . t . II , p . 43 , et p . 276 . 3 Voyez Heeren , Idées sur la politique et le commerce des anciens , t . Trouvé à l'intérieur – Page 169CEuvres complètes en deux volumes, traduction par Léon RoBIN, Bibliothèque de la Pléiade, 1940 et 1942. Texte et traduction : Timée, par Th.-H. Martin, 2 vol., 1841. — CEuvres complètes dans la collection Guillaume Budé : tome I (M. Trouvé à l'intérieur – Page 6lnsurrection de Bou-Amama, avril 1881. (Paris 1905). Stéphane GSELL. -—— L'Algérie dans l'antiquité. (Alger 1903). IBN KHALDOUN. — Histoire des Berbères. Traduction de SLANE. (Alger, 1856). — Cet ouvrage est de la fin du xv' siècle. Trouvé à l'intérieur – Page 393Le roi Wakhtang nous apprend , dans l'Introduction du Kilila - Damana , qu'il en existait une traduction géorgienne du temps de la reine Thamar , mentionnée ... Sous cet angle, De Cicéron à Benjamin, en réunissant de façon chronologique et ordonnée un ensemble de témoignages ou d'études épars, peut se lire comme une initiation à l'histoire de la traduction. Trouvé à l'intérieur – Page 135Au contraire , dans l'histoire de l'arithmétique , chez le même peuple , on aperçoit aisément deux directions nettement ... le ciel de l'Hellade , mais dans toute l'Europe et durant tout le Moyen Age latin , grâce à la traduction qu'en fit Boèce . Trouvé à l'intérieur – Page 189Histoire critique du gouvernement Romain , Paris , 1765 . ... Parmi les nombreux manuels sur l'antiquité romaine : Nieuport , Explicatio rituum Romanorum ... Dans cette Histoire naturelle de la traduction, pour la premiere fois, c'est la figure du lecteur qui passe au premier plan. En tant que lecture, la traduction, comme la pensee, est d'abord un parcours. Trouvé à l'intérieur – Page 786BURCKnARDT, La civilisation en Italie au temps de la Renaissance, traduction Schmidt, Paris, 1885. H. HAUSER, Etudes sur la réforme francaise, 1909. E. GEBHARDT, La Renaissance italienne et la philosophie de l'histoire, 1887. Trouvé à l'intérieur – Page 393Le roi Wakhtang nous apprend , dans l'Introduction du Kilila - Damana , qu'il en existait une traduction géorgienne du temps de la reine Thamar , mentionnée ... Trouvé à l'intérieur – Page 308Il en existe une traduction contemporaine contenue dans le ms fr . 5277 de la Bibl . nat . Fr. ( c'est ce manuscrit qui comprend aussi la traduction française du Stilus de Du Breuil Manquent à l'appel deux textes , seulement représentés dans ... Trouvé à l'intérieur – Page 42... texte fondamental pour l'histoire de l'Antiquité tardive. Le texte latin sera accompagné entre autres de l'apparat critique, d'une traduction intégrale, ... Trouvé à l'intérieur – Page 39Ainsi pour dire que touchant l'antiquité des Juifs . ... leur ' avoit atiricomposé deux Livres de l'antiquité buée dans son Histoire , il faudroit des Juifs ... Trouvé à l'intérieur – Page 79... des sciences et techniques de l'Antiquité M. Garrido-Hory, Antonio Gonzalès ... το μεγαλούργημα υπεραίρον τούτο το θείον 64 Rois , traduction Osty , p . Trouvé à l'intérieurL. CIOLI DE L'INSTITUT DE STATISTIQUE DE L'UNIVERSITÉ DE ROME HISTOIRE ÉCONOMIQUE depuis l'antiquité jusqu'à nos ... PRÉFACE ET TRADUCTION DE GASTON BOUTHOUL PROFESSEUR A L'ÉCOLE DES HAUTES ÉTUDES ... Trouvé à l'intérieur – Page 437Les quatre premiers livres ayant été apportés à Rome , Regiomontanus en fit une traduction latine , qui ne fut point imprimée ; mais on publia en 1537 ... Trouvé à l'intérieur – Page 244Le travail de nos collègues mexicains n'a pas seulement consisté à traduire ; les additions successives dues à Norden ont ... qui voudrait que l'histoire n'aurait pas été conçue dans l'Antiquité comme une activité scientifique, mais comme une ... Trouvé à l'intérieur – Page 581Henri Irénée Marrou. ouib. Orihase, Collection» Médicales, unir,. Origène. Greg. Letlro à sainl Grégoire le Thaumaturge. In Num. Homélies sur les Nombres drns la traduction de Rufln. onos. Paul Orose, Histoire contre h » Païens. O. Ostraka. Trouvé à l'intérieur – Page xxiiLa Traduction Françoise produisit encore un bon effet , ce fut celui d ' engager l ' Auteur d ' étendre ses observations & d ' entreprendre enfin une ... La traduction en France à l'âge classique a été marquée par le long développement de la réflexion théorique, articulée ensemble avec la grammaire générale, l'étude des langues, la réthorique, puis la poétique. Trouvé à l'intérieurTraductions italienne (Roma, Citta Nuova Editrice, 1981), espagnole (Madrid, Caparros, 1996), anglaise (Pittsburgh, Duquesne University Press, 1998). La société de droit selon F. A. Hayek, Presses Universitaires de France, 1988. Traduction ... Trouvé à l'intérieur – Page 226L'un n'appartient qu'à l'ufage , les deux autres n'ont pour objet que le cul . te ; & je leur demande un seul exemple de l'Antiquité en faveur de ces deux ... Trouvé à l'intérieur – Page 206Fascicule I. Géographie, Histoire, Institutions grecques. - II. Littérature ... Appendice I. Les Sciences dans l'Antiquité (mathématiques, astronomie, phy v sique, chimie, histoire naturelle, médecine). ... De Amicitia (Texte et traduction). Paris ... Trouvé à l'intérieur – Page 506Henri van Hoof , dans son Histoire de la traduction en Occident , en note l ... d ' oeuvre de l ' Antiquité , de les rendre plus accessibles à tous . Trouvé à l'intérieur – Page 813Quoi qu'il à - dire presque le double de ce nombre . en soit , c'était une tradition populaire dans l'antiquité , et l'on peut croire que c'est elle qui a ... Trouvé à l'intérieur – Page 157A notre époque , d'autre part , les arabisants se sont bornés à traduire quelques - uns des chroniqueurs , sans trop chercher à dégager sous une forme accessible au lecteur les données de cette histoire . Il n'existe que quatre ouvrages ...