» murmura Maui. En effet, la consonne fricative alvéolaire [s] ne se retrouve dans la sphère ouest de la Polynésie, à l'exception de Niue. La dernière modification de cette page a été faite le 24 mars 2021 à 03:25. Connexion avec l'Océan :depuis son plus jeune âge, Vaiana partage une connexion unique avec l'océan. Le prénom alternatif de l'héroïne, Vaiana, est un prénom d'origine tahitienne qui peut se traduire par « eau de roche » (diminutif de « Vai ana o te mato teitei » qui signifie « eau de la grotte du rocher haut »)[15]. Livres: The Art of Moana • Disney Princess Beginnings, Entertainment: "A Whole New World" A Magical Disney Songbook • Disney Pirate or Princess: Make Your Choice • Moana: A Homecoming Celebration • Rivers of Light: We Are One • Summer Blast Les habitants de l'île polynésienne de Motunui vénérent la déesse Te Fiti, qui aurait donné vie à l'océan grâce à une pierre de jade, cœur de Te Fiti et source de son pouvoir. En quel animal se transforme Maui ? Résidence Comme dans tous Disney, de nombreux clins d’œil sont visibles envers d'autres œuvres. On ne vous en dit pas plus pour ne pas spoiler les personnes qui n’auraient pas encore vu ce bijou (mais qu’est-ce que vous attendez ?). Alors que Vaiana part à la recherche de Maui, le Coq se retrouve accidentellement dans l'embarcation et devient ainsi un personnage secondaire de l'histoire, objet de raillerie et élément comique. C'est grâce à elle que Vaiana va découvrir le passé de son peuple et qu'elle va partir accomplir son destin. Le pack aventure aurait été accompagné de la figurine de Vaiana, et Maui allait être vendu séparément. Les enfants peuvent aider Vaiana de Disney dans sa maison ou combiner des sets pour étendre les possibilités de jeu. Sa petite-fille lui demande souvent conseil car elles aiment l'océan toutes les deux. Maui revient et offre du temps à Vaiana pour atteindre Te Fiti en attaquant Te Kā, ce qui détruit son hameçon. !! Ce set unique comprend une cabane colorée avec une chambre sous le toit, un salon et un quai attenant, ainsi qu'une cascade à construire avec un disque tourbillonnant. La controverse constatée ailleurs dans les îles du Pacifique, n'a trouvé que peu d'échos en Polynésie française[36]. Elle n'avait pas vraiment de réponse concrète à lui apporter. « Pourquoi as-tu choisi le faucon géant… ? Cette dernière est découragée et demande à l'océan de trouver quelqu'un d'autre pour restaurer le cœur en rendant le cœur à l'océan. Une gigantesque raie manta orne le dos de la grand-mère. En faucon. Les enfants découvrent la vie insulaire avec Vaiana de Disney, Heihei et Grand-mère Tala Raie-Manta dans ce set La maison sur l'île de Vaiana LEGO Disney (43183). Cet acte a ainsi permis de préserver les langues polynésiennes, de les faire « revivre », et de les valoriser aux yeux du monde[41]. Maui (mythologie), demi-dieu métamorphe du vent et de la mer, vole le cœur afin de donner aux humains le pouvoir de la création. Il représente l'univers des îliens mais est également une entité. Son prénom se prononce « Hina » en tahitien. Firework: HarmoniUS • Happily Ever After • Wonderful World of Animation, Chansons supprimées : Unstoppable • More • More (Reprise) • Warrior Face, * DIVULGATION : Certains des liens ci-dessus sont des liens d'affiliation, ce qui signifie que, sans frais supplémentaires pour vous, Fandom percevra une commission si vous cliquez et effectuez un achat.Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence. De même le film, qui devait s'appeler dans un premier temps La Princesse du bout du monde en France, est finalement renommé Vaiana : La Légende du bout du monde[19]. Ce set unique comprend une cabane colorée avec une chambre sous le toit, un salon et un quai attenant, ainsi qu'une cascade à construire avec un disque tourbillonnant. ... La meilleure peut-être avec Heihei le coq débile qui se nourrit de cailloux et la grand-mère qui se réincarne en raie manta photo-luminescente ! À certaines occasions, ses tatouages prennent vie, ce qui donne l'occasion à Maui d'illustrer son histoire. Vaiana et sa grand-mère Tala ont une passion commune : l'océan. En réalité, les Kakamora sont des êtres présents dans la littérature orale de l'île Makira, à l'est de Guadalcanal, aux Îles Salomon[16]. Au début du film, on peut aussi voir un jeune garçon se faisant tatouer pour la première fois avec un maillet ; La grand-mère de Vaiana, et la seule à croire non seulement en les légendes, mais aussi que sa … Elle a pris soin de garder le coeur de Te Fiti. Le 4 décembre 2016, Disney présente le film avec pour la première fois un doublage en arabe au lieu du français à destination des pays du Maghreb durant le festival de Marrakech[27]. Auli'i CravalhoDwayne JohnsonNicole ScherzingerTemuera MorrisonRachel House, Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution. Dans le film, l'océan est considéré comme un personnage à part entière qui a nécessité beaucoup de temps et de moyens de la part des animateurs et de l'équipe d'effet spéciaux. Chef Tui À la suite du succès, Disney a financé la construction d'un drua nommé Le Cœur de Tefiti, un double canoë fidjien traditionnel, baptisé le 3 avril 2017[29]. Peu de temps après, Tala tombe malade et, sur son lit de mort, dit à Vaiana qu'elle doit commencer son voyage. A la demande de sa petite-fille, Tala accepte de raconter une nouvelle fois son histoire d'amour avec les flots, l'histoire d'une jeune femme qui rêve de glisser sur les vagues comme un oiseau... ou comme une raie manta ! A la demande de sa petite-fille, Tala accepte de raconter une nouvelle fois son histoire d'amour avec les flots, l'histoire d'une jeune femme qui rêve de glisser sur les vagues comme un oiseau... ou comme une raie manta ! Ce que je sais, je reviendrai, je suis Vaiana ! Des années plus tard, un désastre frappe l'île : les noix de coco pourrissent et les poissons viennent à manquer. Elle mourut alors que Vaiana allait franchir la barrière de corail. Maui est têtu, fort, rusé et imbu de sa personne. Elle tenta tout de même le voyage mais échoua. La grand-mère de l'héroïne l'a en effet choisie comme animal totem et tatouage, comme le veut la tradition. Une fois la valse des raies finie, essayez de vous poser sur un motu (un ilot de sable coralien), enfilez des palmes et offrez-vous une séance de snorkeling : vous ne serez alors plus chez Vaiana mais dans Le Monde de Nemo . Élaboration Tala tomba gravement malade et sur son lit de mort, elle encouragea Vaiana à partir pour sauver leur peuple. Amuse-toi à explorer les environs, puis accroche un poisson frais au-dessus du feu pour le faire cuire. … Vaiana demande alors à l'océan de créer un chemin, ce qui lui permet de donner le cœur à Te Kā, qui redevient Te Fiti. Du XS au 5XL. Tout cela commence à changer, cependant, lorsque les ressources naturelles de l’île commencent à mourir, Vaiana se rend compte qu’elle ne peut plus suivre les règles. Marama Fox, co-dirigeante du Parti maori de Nouvelle-Zélande, accuse Disney, dans un entretien auprès de Fairfax Media, de « faire de l'argent sur le dos de l'histoire et des croyances des autres », et a considéré la commercialisation d'un tel costume comme étant « la même chose que d'imprimer l'image d'un de nos ancêtres sur un rideau de douche ou une bouteille de bière ». Il s'agit du 7e « Classique Disney » réalisé par Clements et Musker après Basil, détective privé (1986), La Petite Sirène (1989), Aladdin (1992), Hercule (1997), La Planète au trésor (2002) et La Princesse et la Grenouille (2009). Croyant que la réponse réside dans les histoires que lui a racontées sa grand-mère et apprenant la … À la demande de sa petite-fille, Tala accepte de raconter une nouvelle fois son histoire d’amour avec les flots, l’histoire d’une jeune femme qui rêve de glisser sur les vagues comme un oiseau… ou comme une raie manta ! Vaiana essaye de traverser le récif mais se fait rattraper par le courant et s'écrase sur les plages de Motunui. Grand-mère Tala est la confidente et la meilleure amie de Vaiana et partage avec elle le lien singulier qui l’unit à l’océan. Elle se réincarnera en raie-manta et suivra Vaiana au cours de son aventure. 2. Sorti en 2016, il est réalisé par Ron Clements et John Musker. Vaiana sera choisie et protégée par l'océan pour restituer le cœur. Mais en octobre 2015, Disney annonce qu'en raison d'un conflit commercial - « Moana » est une marque déposée au registre du commerce par une entreprise de parfumerie dans plusieurs pays d'Europe - le nom de l'héroïne deviendra dans la majorité des pays européens « Vaiana »[18], sauf au Royaume-Uni, en Islande, en Norvège, en Serbie et en Ukraine. Dans la plupart des pays du monde, le film se nomme Moana tout comme l'héroïne. Tui, le père de Vaiana et grand chef de l'île Motunui, est tatoué sur l'abdomen et le bras gauche. Une gigantesque raie manta orne le dos de la grand-mère. Le prénom choisi pour l'héroïne dans la version originale américaine est Moana, qui signifie « océan, mer profonde ou grande étendue d'eau » dans la plupart des langues polynésiennes[14]. Caractéristiques En poisson. L'annonce du choix d'engager Dwayne Johnson pour doubler l'un des principaux personnages du film a suscité des critiques lorsque sa voix a été entendue : il prononce les mots samoans et maoris avec un accent américain si prononcé qu'il a suscité des critiques parlant de véritables fautes de prononciation. Crabe géant vivant dans le monde des monstres marins, il collectionne sur son dos les objets dorés et les trésors pour se donner de l’importance. 3. Vaiana suggère que les pêcheurs devraient aller chercher des poissons au-delà du récif, pour par ailleurs découvrir ce qui cause tout cela, mais Tui l'interdit formellement. Pffiou, quelle journée bien remplie ! Grand-mère de Vaiana/Moana et mère du chef du village, elle pratique des danses rituelles et conserve la mémoire du peuple. À Makira, une danse traditionnelle reprend leurs faits d'armes et l'équipe de foot de la province s'appelle le Real Kakamora Football Club[17]. Le 5 juillet 2018, Disney Animation diffuse deux jeux de données numériques sous licence libre, l'un contenant des nuages réalistes, l'autre des scènes d'îles[30]. Son amie. Le 27 novembre 2016, le film domine les sorties américaines de Thanksgiving avec plus de 80 millions d'USD de recettes[25],[26]. La Commission des droits de l'homme de Nouvelle-Zélande appelle Disney à « entendre les avis des communautés et peuples sur lesquels se fonde le film ». En septembre 2016, quand des produits dérivés du film sont commercialisés avant sa sortie en salles aux États-Unis, un déguisement pour enfants à l'effigie de Maui sorti dans la perspective de Halloween suscite à nouveau des réactions indignées : il consiste en un costume qui reproduit la peau cuivrée du personnage avec ses tatouages ainsi que son pagne de feuilles et son collier de dents de requin et d'os. À la demande de sa petite-fille, Tala accepte de raconter une nouvelle fois son histoire d’amour avec les flots, l’histoire d’une jeune femme qui rêve de glisser sur les vagues comme un oiseau… ou comme une raie manta ! Son désir d'amour et de plaire aux humains le pousse à voler le cœur de la déesse de la nature Te Fiti afin d'offrir aux Hommes tout ce dont ils ont besoin (« le feu, les îles et les noix de coco »). Emportez vos fandoms favoris partout avec vous. Son corps est recouvert de tatouages, qui apparaissent lorsqu'il accomplit un exploit. Ils vont alors à Lalotai et retrouvent l'hameçon. Elle expliqua à sa petite-fille qu'elle allait se réincarner en l'une d'elles, raison pour laquelle elle choisit ce tatouage. Elle se réincarnera en raie-manta et suivra Vaiana au cours de son aventure. Le 18 novembre 2016, Walt Disney Pictures annonce que le film est renommé Oceania en Italie pour éviter d'éventuelles confusions avec l'actrice pornographique italienne Moana Pozzi[20],[21]. On nous montre la grand-mère mourante. Dans une tribune parue sur le site Spinoff, Leah Damm argumente en sens inverse, en reprochant aux critiques de perpétuer eux-mêmes des clichés négatifs et une conception européocentrée de la santé et de la beauté, car ils qualifient Maui d'obèse simplement sur la base de son apparence, alors que le personnage est par ailleurs présenté de façon positive comme une force de la nature et que son apparence correspond bel et bien à celle d'une partie des Polynésiens actuels[34]. Vaiana : La Légende du bout du monde, ou Moana au Québec (Moana), est le 137e long-métrage d'animation et le 56e « Classique d'animation » des studios Disney. Un vaste choix de modèles et jusqu'à 16 coloris différents. Les chansons Tulou Tagaloa, An Innocent Warrior, L'Explorateur, Logo Te Pate et Te Fiti sont accompagnées de chants en langue polynésienne tokelau[5]. Vie après la mort. Les dieux, trouvant ce sort injuste, transforment Maui en demi-dieu et lui fabriquent un gigantesque hameçon qui lui permet de se métamorphoser en l'animal de son choix. Lilo et Stitch 2 : Hawaï, nous avons un problème! Vaiana, la légende du bout du monde - Extrait La réincarnation de Tala, Bande originale : Bande originale Cette même nuit, Vaiana prend le large sur une pirogue à balancier trouvé dans la caverne secrète. En tant qu'ancêtre, c'était elle qui racontait les légendes aux enfants. Grand-mère Feuillage dans “Pocahontas” (1995 - DISNEY) ... Tala dans “VAIANA” (2016 - disney) ... la raie. Vaiana et sa grand-mère Tala ont une passion commune : l’océan. 5/ Maui, le compagnon de voyage de Vaiana, est... un demi-dieu. Moana/Vaiana est un personnage fort qui s'éloigne de sa destiné pour sauver son peuple. Ce dernier la laissa s'approcher en retirant l'eau puis en jouant avec elle. Réplique Elle se prend dans un typhon et fait naufrage sur une île où elle trouve Maui. Les enfants découvrent la vie insulaire avec Vaiana de Disney, Heihei et Grand-mère Tala Raie-Manta dans ce set La maison sur l'île de Vaiana LEGO® | Disney (43183). Tala est considérée comme la vielle folle du village qu'il ne faut pas écouter. Qui est la raie Manta qui vient parler à Vaiana? Alors qu'elle allait le faire, elle fut incapable de bouger, ne comprenant pas ce qui la bloquait. Vaiana, la légende du bout du monde Cet ensemble de jeu unique dispose d'une cabane de jeu colorée comprenant une chambre sous le toit, un salon et un quai attenant, ainsi qu'une cascade à construire avec un disque tourbillonnant. En perdant son enveloppe rocheuse, Te Kã devient ? Mais garde un œil sur Heihei, il a toujours faim ! un demi-démon. L'intrigue du film s'inspire librement des figures de la mythologie polynésienne. Parfois, ils attaquent les hommes, leur infligeant de mortelles blessures grâce à leurs ongles longs et aiguisés. Passe la journée avec Vaiana de Disney dans sa belle cabane de bord de mer ! Elle est la mère du Chef Tui et donc la grand-mère de Vaiana Waialiki. L'esprit de Tala apparaît sous la forme d'une raie manta, inspirant Vaiana à suivre son destin. « Je pensais que tu choisirais une créature marine, une raie, comme ta grand-mère. Mais Vaiana/Moana voit en lui une personne en manque d'amour. Longtemps. Initiez les enfants à la vie insulaire en compagnie de Moana de Disney, Hei Hei et la raie de Grand-mère Tala dans cet ensemble détaillé LEGO Disney La maison de Moana sur l'île (43183). Selon Ron Clements, l'un des messages principaux que Moana/Vaiana veut nous inculquer est de « découvrir qui l'on est et qui l'on doit être ». Coucou Grand-mère Tala Raie-Manta, ça faisait longtemps. Vaiana fait ses adieux à Maui et retourne sur Motunui où elle retrouve ses parents. Seule à reconnaître la destinée de Vaiana , elle la soutiendra jusqu'au bout. Elle reprend alors le cœur et retourne vers Te Kā avec courage. j’aime bien ces histoires de représentations d’un doudou et d’imaginations qu’il pourra engendrer… Tala, la grand-mère de Vaiana, dévoile à Vaiana une grotte secrète qui cache de nombreux bateaux, et explique à Vaiana que les habitants de l'île étaient autrefois de grands voyageurs, mais qui ont cessé leurs activités après le vol du cœur de Te Fiti, car l'océan n'était plus sûr. Chez Disney, les Kakamora sont des êtres minuscules, portant une armure faite de noix de coco. Elle demande à Maui qu'il rende le cœur à Te Fiti, mais il refuse. Tiens, de l'ananas pour toi. Voix française Tala se réincarna en raie manta et guida sa petite-fille. Si son fils, le Chef Tui, est un leader sage et … Les enfants découvrent la vie insulaire avec Vaiana de Disney, Heihei et Grand-mère Tala Raie-Manta dans ce set La maison sur l'île de Vaiana LEGO® ǀ Disney (43183). Le film reçoit un bon accueil lors de la première projection publique en Polynésie le 15 novembre 2016, il est diffusé, sur place, en deux langues : le français et le tahitien. Intrigués, les hommes s'approchent et les Kakamora prennent un malin plaisir à se moquer d'eux. En s'attaquant à leur point faible, leurs fesses, il est quand même possible de s'en sortir[16]. Ils sont attaqués par des Kakamora — des pirates aux armures en noix de coco — qui recherchent le cœur, mais Vaiana et Maui leur échappent. Déesse pourvoyeuse de vie, elle tire son pouvoir d'une petite pierre verte, ou "Cœur" de Te Fiti, convoitée par d'autres créatures. Tala est un personnage du film d'animation Disney Vaiana, la légende du bout du monde, qui est sorti fin 2016. Source : Disney International Dubbings[4]. Le ministre de la culture de la Polynésie française, Heremoana Maamaatuaiahutapu, apprécie publiquement les « marqueurs culturels importants » qui constituent un hommage à la culture polynésienne, mais il proteste contre le fait que Disney a déposé comme marques commerciales les mots Moana et Vaiana, dont il rappelle que ce sont des « termes communs à l’ensemble du monde polynésien »[35]. Son histoire. Rachel House Jeux vidéos : Moana: Island Life • Moana: Rhythm Run • Disney Emoji Blitz • Disney Heroes: Battle Mode Coucou Grand-mère Tala Raie-Manta, ça faisait longtemps. Après sa défaite face à Te Kā, Tala revint voir sa petite-fille. Elle a les cheveu gris et porte toujours un collier de coquillage autour du cou. Vaiana essaie de distraire Tamatoa, mais Maui découvre qu'il ne peut plus contrôler son pouvoir de métamorphose et perd sa confiance, et est alors facilement maîtrisé par Tamatoa, mais grâce à Vaiana, ils arrivent à s'échapper avec l'hameçon. Cependant, son action cause le malheur et la destruction des océans et des forêts. (Le mot polynésien pour “océan” est moana[14]).