Please help to translate "Demain c'est loin". Find out at which radio station you can hear IAM - Demain c est loin 14040 IAM - Demain c est loin 14040 - Listen on Online Radio Box This site uses cookies . Deceased dreams lie buried in the courtyard. LT → Französisch → IAM → Demain c'est loin → Englisch. Des gars rayés de la carte qu'on efface comme un tableau tchpaou! Tous jeunes, On leur apprend que rien ne fait un homme à part les francs, Au franc tireur discret au groupe organisé, la racine devient champs, Arrêté, poisseux au départ, chanceux à la sortie, On prend trois mois, le bruit court, la réputation grandit, Les barreaux font plus peur, c'est la routine, vulgaire épine, Fine esquisse à l'encre de Chine, figurine qui parfois s'anime, S'anime, anime animé d'une furieuse envie de monnaie, Le noir tombe, qu'importe le temps qu'il fait, on jette les dés, faut flamber, Perdre et gagner, rentrer avec quelques papiers en plus, Ca aidera, personne demandera d'où ils sont tombés, Tomber ou pas, pour tout, pour rien on prend le risque, pas grave cousin, De toute façon dans les deux cas, on s'en sort bien, Vivre comme un chien ou un prince, y'a pas photo, On fait un choix, fait griller le gigot, brillent les joyaux, Joyaux, un rêve, plein les poches mais la cible est loin, la flèche, Ricoche, le diable rajoute une encoche trop moche les mecs cochent. Eye for an eye, mouth for a tooth, its stressful. Demain c'est loin, on n'est pas pressé, au fur et à mesure On avance en surveillant nos fesses pour parler au futur Futur, le futur ne changera pas grand chose, les générations prochaines Seront pires que nous, leur vie sera plus morose Notre avenir, c'est la minute d'après le … Frozen, the air becomes electric, there's plenty of seats, Kids want to make it, but noes fall like hammers, The paymasters with so much shit in their eyes, Meanwhile, hopes bomb, screw up, some are rapping, Rocks fly, stolen cars slide out of control, Its chaos in high school, in the halls extinguishers are emptied, The neighbourhood becomes a hunting ground for detectives, Backs have eyes cause waters are ridden with reefs. It's only here that angels will sell dope. This pressing has a very low quality, I don't recommend buying it ! Demain c'est loin est un polar ancré dans le quotidien, à l'instar de son auteur, Jacky Schwartzmann, pour qui l'observation de ses contemporains est sa matière première d'écrivain.Elevé alternativement dans une cité ouvrière et dans un centre-ville bourgeois, il en a observé les modes de vie et de pensée. Petit frère: 3. French Game (5/11) Demain c'est loin - IAM. IAM was first formed in late 1985 by Akhenaton and Khéops in Marseille, France, under the initial name Lively Crew. Le week-end dernier, à l'occasion d'un festival bilingue, Laëty présentait pour la première fois son nouveau chansigne sur le morceau d'IAM " Demain c'est loin ". Paroles de la chanson Demain C'est Loin par IAM officiel. Who had to celebrate his twenties with 3 cans of cheap beer. Later different versions were released. Automatische Videowiedergabe. View credits, reviews, tracks and shop for the 2017 Vinyl release of Demain, C'est Loin on Discogs. Lively Crew became B.Boys Stance some time during summer 1987, after which it was joined by Shurik'n, Freeman and Imhotep.In 1989 the group was renamed IAM, and they produced their first album, IAM Concept which was released the following year. Fail once, and everyday they'll piss on your doorstep. Pockets are full of it but the target is far. Demain, c'est loin Iam. Later … La Fin de leur Monde: 2. Our future is the minute after the goal, anticipate, Nailed. Verfügbar vom 08/04/2019 bis 31/03/2022 . No one makes a move, no one will get hurt. You fight for nickel, what does that yield ? Live "Demain C'est Loin" extrait de l'épisode IAM Concept #1 du 27 novembre 2020. only seasons. referencing Demain, C'est Loin, 12", Maxi, S/Edition, Gre, 0190295937522 My last comment, saying how bad this pressing was, has been deleted by discogs. 3 Songs. Demain, c'est loin, on n'est pas pressé, au fur et à mesure. Sometimes im not really sure what they mean. Be the first to contribute! 1. Why They Hide Their Bodies Under My Garage Blawan. Don't regret the cash when cops come knocking at your door. IAM (pronounced as English "I am") is a French hip hop band from Marseille, formed in 1989, and comp. "French Game" Planète Marseille (Demain c'est loin" - IAM) (TV Episode 2019) cast and crew credits, including actors, actresses, directors, writers and more. Fight. ... Ну, честно, Иосиф, никак не могу понять, почему ... "улице Космонавтов" - наверное, это Космонаутикас ... Manos Hatzidakis - Το τραγούδι του 11ου Παγκόσμιου Προσκοπικού Τζάμπορη, 1963, Μαραθώνας/ Ελλάδα (To tragoúdhi tou 11ou Pangósmiou Proskopikoú Tzámbori, 1963, Marathónas/ Elládha), Alec Benjamin - 许愿池 (Wishing Pool) [Water Fountain] (xǔ yuàn chí). Playlists based on Demain, c’est loin. Demain, c'est loin, on n'est pas pressé, au fur et à mesure. Arrested. Some are lucky enough to have some. L'encre coule, le sang se répand La feuille buvard absorbe l'émotion, sac d'image dans ma mémoire Je parle de ce que mes proches vivent et de ce que Je vois Des mecs coulés par le désespoir qui partent à la dérive screamin jay hawkins - i put a spell on you (notorious b.i.g. Authur Haskell. Werbefrei streamen oder als CD und MP3 kaufen bei Amazon.de. Escape. Fighting disbelief, the gods are watching humans walking. But who can understand, when they have everything. Early on, its already family out there, Kader's gang. 8 Min. And we do that all day, tomorrow after tomorrow. Signaler. Seront pires que nous, leur vie sera plus morose. We Ain't Fessin' (Double Quotes) Anticon, Deep Puddle Dynamics. La vie sera-t-elle différente ? Tomorrow ? Clip, Lyrics and Information about IAM. From the cradle, we teach them that nothing makes a man but money, From a discreet maverick to organised crime, the seeds turn to roots. snotty kids already swearing. Demain c'est loin Songtext von IAM mit Lyrics, deutscher Übersetzung, Musik-Videos und Liedtexten kostenlos auf Songtexte.com Here, all is grey, We want to escape this prison, a needle goes around, time for action. Gold. View credits, reviews, tracks and shop for the 2017 Grey Vinyl release of Demain, C'est Loin on Discogs. Trying To Find A Balance Atmosphere. Available with an Apple Music subscription. Stopped. Ilimitado grátis IAM música - Clique para tocar La saga, Dangereux e o que mais você desejar! The heavyweights turn the area into a stronghold. I did my best to make it intelligible, but it's not always easy because of wordplays hard or impossible to transcribe, references to French subjects/culture or even more specific of the Marseille area (that myself didnt even know, I had to look them up), and slang from the ghettos, possibly outdated too. Lyrics to Demain, c'est loin by IAM from the Anthologie 1991-2004 album - including song video, artist biography, translations and more! Niandra la Des Like. One way in, two ways out, three quarter length jacket, Memories. Niandra la Des Like. Fermer l'aperçu vidéo. your password Notre avenir, c'est la minute d'après, le but, anticiper. Y'a que les saisons, Tu baves du béton, crache du béton, chie du béton, Te bas pour du laiton, est-ce que ça rapporte, Regrette pas les biftons quand la bac frappe à la porte, Trois couleurs sur les affiches nous traitent comme des bordilles, C'est pas Manille ok, mais les cigarettes se torpillent, Coupable innocent, ça parle cash, de pour cent, Oeil pour oeil, bouche pour dent, c'est stressant, Très tôt, c'est déjà la famille dehors, la bande à Kader, Va niquer ta mère, la merde au cul, ils parlent déjà de travers, Pas facile de parler d'amour, travail à l'usine, Les belles gazelles se brisent l'échine dans les cuisines, Les élus ressassent rénovation ça rassure, Mais c'est toujours la même merde, derrière la dernière couche, De peinture, feu les rêves gisent enterrés dans la cour, A douze ans conduire, mourir, finir comme Tupac Shakur, Mater les photos, majeur aujourd'hui, poto, Une fois tu gagnes, mille fois tu perds, le futur c'est un loto, Pour ce, je dédie mes textes en qualité d'ex-voto, mec, Manque-toi et tous les jours les bougres pissent sur ta porte, Ceux qui pèsent transforment le secteur en oppidum, Gelé, l'ambiance s'électrise, y'a plein de places assises, Béton figé fait office de froide banquise, Les gosses veulent sortir, les "non" tombent comme des massues, Les artistes de mon cul, pompent les subventions dsu, Tant d'énergie perdue pour des préjugés indus, Les décideurs financiers plein de merde dans la vue, En attendant, les espoirs foirent, capotent, certains rappent, Les pierres partent, les caisses volées dérapent, C'est le bordel au lycée, dans les couloirs on ouvre les extincteurs, Le quartier devient le terrain de chasse des inspecteurs, Le dos a un oeil car les eaux sont truffées d'éceuils, Receuille le blé, on joue aux dés dans un sombre cerceuil, C'est trop, les potos chient sur le profil Roméo, Un tchoc de popo, faire les fils et un bon rodéo, Ils mettent du pneu dans le shit et te vendent ça Ramsellef, Mais pour du tcherno, un hamidou quand on a rien, c'est chaud, J'ai dû fêter mes vingt ans avec trois bouteilles de Valstar, D'entrée, les murs sont réservés comme des places de parking, Qu'un type à bout frappe sec poussé par la haine, Et qu'on ne naît pas programmé pour faire un foin, Je pense pas à demain, parce que demain c'est loin, Bitte hilf mit, „Demain c'est loin“ zu übersetzen. Demain, c'est loin, on n'est pas pressé, au fur et à mesure On avance en surveillant nos fesses pour parler au futur Futur, le futur ne changera pas grand-chose, les générations prochaines Seront pires que nous, leur vie sera plus morose Notre avenir, c'est la minute d'après le … Watch the video for Demain, c'est loin from IAM's L'école Du Micro D'argent for free, and see the artwork, lyrics and similar artists. Razor blade on the handbag, and here comes the dough. Label: Parlophone - 0190295937522 • Format: Vinyl 12 IAM - Demain, C'est Loin (2017, Grey, Vinyl) | Discogs Hi, please help to fix the following song: Nés sous la même étoile: Comments. Wiped off the map, like on a blackboard. Schau das Video für Demain, c'est loin von IAM's L'école Du Micro D'argent kostenlos und sieh dir Coverbilder, Songtexte und ähnliche Künstler an. Lyrics to 'Demain C'est Loin' by IAM. Lively Crew became B.Boys Stance some time during summer 1987, after which it was joined by Shurik'n, Freeman and Imhotep.In 1989 the group was renamed IAM, and they produced their first album, IAM Concept which was released the following year. Escape. Use your imagination. The album is often quoted as the exception by those who don't like IAM, massilian rap, or French rap in general. Les bruitages qui jalonnent 'Demain c’est loin', c’est aussi notre marque de fabrique, à IAM : rendre la musique visuelle, tout ça. "Comme Un Aimant" by Chiens De Paille sampled IAM's "Demain, C'est Loin". We'd better hang down here, we'd get bored up there. We made our choice, put meat on the grill and flash the gold. Stream ad-free or purchase CD's and MP3s now on Amazon.com. We dont have the time or we'll lose money, others will take it. Watch the video for Demain C'est Loin from IAM's 20 for free, and see the artwork, lyrics and similar artists. IAM – Demain c’est loin (English lyrics) work in progress. They will help, no one will ask where they fell from. C’est plein de petits détails de ce type ! That a man at his wit's end strikes hard, fuelled by hatred. Nailed on a bench, nothing else to do, we drink beer. For this, I dedicate my lyrics as votive offerings, man. Je l'ai filmé pendant la répétition. All walking the same way, just wanting to fill their pockets. Check out Demain, c'est loin by Iam on Amazon Music. Drools of rage, the bars climb up to the second floor. Brave gladiators, but life is tough, we fight the way we can. your username. Smoke screen, one day you lose your mind. C'est pas le problème, on vit au jour le jour, On n'a pas le temps ou on perd de l'argent, les autres le prennent, Demain, c'est loin, on n'est pas pressé, au fur et à mesure, On avance en surveillant nos fesses pour parler au futur, Futur, le futur ne changera pas grand-chose, les générations prochaines, Seront pires que nous, leur vie sera plus morose, Notre avenir, c'est la minute d'après le but, anticiper, Clouer, clouer sur un banc rien d'autre à faire, on boit de la bière, On siffle les gazières qui n'ont pas de frère, Les murs nous tiennent comme du papier tue-mouches, On est là, jamais on s'en sortira, Satan nous tient avec sa fourche, Fourche, enfourcher les risques seconde après seconde, Chaque occasion est une pierre de plus ajoutée à nos frondes, Contre leurs lasers, certains désespèrent, beaucoup touchent terre, Les obstinés refusent le combat suicidaire, Cidaire, sidérés, les dieux regardent, l'humain se diriger vers le mauvais, Côté de l'éternité d'un pas ferme et décidé, Préfèreront rôder en bas en haut, on va s'emmerder, Y'a qu'ici que les anges vendent la fumée, Fumée, encore une bouffée, le voile est tombé, La tête sur l'oreiller, la merde un instant estompée, Par la fenêtre, un cri fait son entrée, un homme se fait braquer, Un enfant se fait serrer, pour une Cartier menotté, Menotté, pieds et poings liés par la fatalité, Prisonnier du donjon, le destin est le geôlier, Le teurf l'arène on a grandi avec les jeux, Gladiateur courageux, mais la vie est coriace, on lutte comme on peut, Incompréhension, bandes de gosses soi-disant mal élevés, Frictions, excitation, patrouilles de civils, Trouille inutile, légendes et mythes débiles, Ca file au bloc 20, pack de Heineken dans les mains, Princesses d'Afrique, fille mère, plastique, Plein de colle, raclo à la masse lunatique, Economie parallèle, équipe dure comme un roc, Petits Don qui contrôlent grave leurs spots, On pète la Veuve Cliquot, parqués comme à Mexico, Personnes honnêtes ignorées, superflics, Zorros, Politiciens et journalistes en visite au zoo, Musulmans respectueux, pères de famille humbles, Baffles qui blastent la musique de la jungle, Entrées dévastées, carcasses de tires éclatées, Lumières oranges qui s'allument, cheminées qui fument, Parties de foot improvisées sur le bitume, Jolis noms d'arbres pour des bâtiments dans la forêt de ciment, Vie la nuit, pendant le mois de Rhamadhan, Pas de distractions, se créer un peu d'action, Jeu de dés, de contrée, paris d'argent, méchante attraction, Rires ininterrompus, arrestations impromptues, Marcher sur les seringues usagées, rêver de voyager, Autoradios en affaire, lot de chaînes arrachées, Bougre sans retour, psychopathe sans pitié, Meilleurs liens d'amitié qu'un type puisse trouver, Génies du sport faisant leurs classes sur les terrains vagues, Nouvelles blagues, terribles techniques de drague, Individualités qui craquent parce que stressées, Personne ne bouge, personne ne sera blessé, Fourgon de la Brink's maté comme le pactole, C'est pas drôle, le chien mord enfermé dans la cage, Bave de rage, les barreaux grimpent au deuxième étage, Dealer du hashich, c'est sage si tu veux sortir la femme, Si tu plonges, la ferme, y'a de pas drame, Mais l'école est pas loin, les ennuis non plus, Ca commence par des tapes au cul, ça finit par des gardes à vues, Regarde la rue, ce qui change? Live like a dog or like a prince, no contest. "Motherfucker !" Demain, c'est loin (Instrumental) est une chanson populaire par IAM | Crée tes propres vidéos TikTok avec la chanson Demain, c'est loin (Instrumental) et explore 0 vidéos réalisées par des créateurs nouveaux et populaires. Complete your IAM collection. Demain c'est loin (German translation) Artist: IAM; Song: Demain c'est loin 4 translations; Translations: English #1, #2, German, Italian; Requests: Greek German translation German. Released 23 February 2017 on Parlophone (catalog no. IAM - demain c'est loin live canal + Totosien. I have a blast watching "Scarface", like everyone. A light sketch of black ink that sometimes comes alive. Demain c'est loin, certes, mais plus près qu'hier. le rasoir sur le sac à main, par ici les talbins, Ca c'est toute la journée, lendemain, après lendemain, Lendemain? Councillors keep hammering "renovation", it's comforting. Courting the Devil to escape Hell, you made it brother, But its still misery for those pushing behind, Growing up in a parking lot and see older bros making moolah, We cut, we press, we split, we wrap, we sell. Planète Mars Songtext von IAM mit Lyrics, deutscher Übersetzung, Musik-Videos und Liedtexten kostenlos auf Songtexte.com Log into your account. you're out. Translation of 'Demain c'est loin' by IAM from French to English (Version #2) It's too much, buddies piss on the the Romeo profile. Reality hits too hard, we need an escape. Seeds of delinquent, what did you hope for ? 16-Bit CD Quality 44.1 kHz - Stereo. Das gelte auch für den überlangen Schlusstitel “Demain. The gangster's mythos, like gangrene sows its seeds. Die Tinte fliesst, Blut verbreitet sich über das Schmierblatt, entzieht ihm jede Emotion. For all, for nothing, we take the chance, no big deal bro. Pow ! We move forward while watching our asses to allow ourselves a future. Label: Parlophone - 0190295812386,Warner Music France - 0190295812386 • Format: Vinyl 12 IAM - Demain, C'est Loin (2017, Vinyl) | Discogs 1st verse (Shurik’N) : The ink is running, blood is flowing, the blotting paper Absorbs the emotion, a bag filled with images in my head I’m talking about what those close to me go trough and what I witness : 0190295937522; Vinyl 12"). 5:44. The blotting paper. Politicians and journalists visiting the zoo. ฟังอัลบั้ม Demain, c'est loin ของ IAM เพลงใหม่ ฟังเพลงออนไลน์ ฟังเพลง เพลง เพลงฮิต ฟังเพลงใหม่ อัพเดทตลอด 24 ชั่วโมง มีเพลงอีกเพียบที่นี่ Sanook Music Incomprehension, bands of kids with so called bad manners, We dash to block 20 with a pack of Heineken, African princesses, girl moms, plastic bags, Filled with glue, out of touch blokes, lunatics, Little Dons controlling their spot tightly, We pop up the bubbly, pressed together like in Mexico. L'encre coule, le sang se répand La feuille buvard absorbe l'émotion, sac d'image dans ma mémoire Je parle de ce que mes proches vivent et de ce que Je vois Des mecs coulés par le désespoir qui partent à la dérive La Fin de leur Monde: 2. You dribble concrete, spit concrete, shit concrete. Easy like the jacket of the submissive bourgeois, Like a piece of porcelain in a windshield, Tchac ! See also. The end justifies the means. Label: Parlophone - 0190295937522 • Format: Vinyl 12 IAM - Demain, C'est Loin … Thank you very well done I was looking forward for a translation of this masterpiece, Ink flows, blood sheds. Diese Neuverortung in Marseille … Right away, walls are reserved like parking spots. Reap the wheat, we roll dices in a dark coffin. Absorbe l'émotion, sac d'image dans ma mémoire, Je parle de ce que mes proches vivent et de ce que je vois, Des mecs coulés par le désespoir qui partent à la dérive, Des mecs qui pour 20.000 de shit se déchirent, Je parle du quotidien, écoute bien mes phrases font pas rire, Rire, sourire, certains l'ont perdu je pense à Momo, Qui m'a dit à plus jamais, je ne l'ai revu, Tenter le diable pour sortir de la galère, t'as gagné frère, Mais c'est toujours la misère pour ce qui pousse derrière, Pousse pousser au milieu d'un champs de béton, Grandir dans un parking et voir les grands faire rentrer les ronds, La pauvreté, ça fait gamberger en deux temps trois mouvements, On coupe, on compresse, on découpe, on emballe, on vend, A tour de bras, on fait rentrer l'argent du crack, Ouais, c'est ça la vie, et parle pas de rmi ici ici ici, Ici, le rêve des jeunes c'est la Golf gti, survet' Tachini, Sur Scarface, je suis comme tout le monde je délire bien, Dieu merci, j'ai grandis, je suis plus malin, lui il crève à la fin, La fin, la faim, la faim justifie les moyens, 4, 5 coups malsains, Et on tient jusqu'à demain, après on verra bien, On marche dans l'ombre du malin du soir au matin, Tapis dans un coin, couteau à la main, bandit de grand chemin, Chemin, chemin, y'en a pas deux pour être un dieu, Frapper comme une enclume, pas tomber les yeux, l'envieux en veut, Une route pour y entrer deux pour s'en sortir, 3/4 cuir, Souvenir être si jeune, avoir plein le répertoire. Enlivened by a furious desire for cash, Darkness falls, no matter the weather, we roll the dice, we have to gamble, Win and lose, come back with a few more bills. Demain, c’est loin, on n’est pas pressé, au fur et à mesure On avance en surveillant nos fesses pour parler au futur Futur, le futur ne changera pas grand-chose, les générations prochaines Seront pires que nous, leur vie sera plus morose Notre avenir, c’est la minute d’après le … I already downloaded Qobuz for Windows / MacOS Open I have not downloaded Qobuz for Windows / MacOS yet Download the Qobuz app Listen on Qobuz. - Une citation de manumax. I don't think about tomorrow cause tomorrow is far away. Ну еще "Бери шинель", "Песня о солдате". Watch the video for Demain, c'est loin from IAM's L'école Du Micro D'argent for free, and see the artwork, lyrics and similar artists. Here, what youngsters dream of is a Golf GTI. Iam. C’est Loin,” der vielfach auch als Hymne des französischen Raps bezeichnet wurde und vielen zudem als bester R&B Titel aller Zeiten gilt. Futur, le futur ne changera pas grand-chose, les générations prochaines. Planète Marseille (Demain c'est loin" - IAM) (2019) Plot Keywords. We spend our lives and end in one before going to hell. Please help to translate "Demain c'est loin" French → Greek Dimitris Ekpliktos. Head on the pillow, shit has faded for a moment, From the window comes a scream, a man is being robbed, A child is being caught, handcuffed for a watch, Prisonner of the dungeon, fate is the gaoler. A good hit, tweak the wires, and go for a rodeo. Trente pensées sur ce futur si proche et si loin à la fois. Here you're judged on your tough reputation. IAM ‎– Demain C'Est Loin / Quand Tu Allais On Revenait Label: Not On Label (IAM Self-released) ‎– Disc 6 Format: Vinyl, 12", 33 ⅓ RPM, White Label Country: France Released: 1997 Genre: Hip Hop. Every opportunity is a new stone for our slings, But against their lasers, some lose hope, many hit the ground. Thank you so much for your comment! Thank God, I grew smarter, while he croakes in the end. Listen to both songs on WhoSampled, the ultimate database of sampled music, cover songs and remixes. Mind. Featured peformers: Kheops (arranger), Akhenaton (aka_text lyrics role_id 1175.aka_text), Shurik'N (aka_text lyrics role_id 1175.aka_text, aka_text music role_id 1010.aka_text, producer), Imhotep (aka_text music role_id … Demain, c'est loin, on n'est pas pressé, au fur et à mesure On avance en surveillant nos fesses pour parler au futur Futur, le futur ne changera pas grand-chose, les générations prochaines Seront pires que nous, leur vie sera plus morose Notre avenir, c'est la minute d'après, le …