Traduction You Want It Darker - Léonard Cohen. Paroles et traduction de la chanson «You Want It Darker» par Leonard Cohen ⇑ Paroles + Traduction; Téléchargement; Vidéos; Commentaires; Tu veux que ce soit plus sombre. You want it darker ist sein 14. Und dann ist … Insbesondere der Titeltrack "You Want It Darker" verursacht Gänsehaut beim Hören: Die Mischung aus tiefstem Bass, Bass Drum, langsamem zwingendem Rhythmus, der Orgel im Hintergrund und unglaublich tief reichender knarzender Stimme des Sängers ist berückend und betörend. (1) Gideon Zelermyer est un ténor, il est chantre (personne qui chante dans un office religieux) à la synogogue Shaar Hashomayim de Montréal.Lors d'une interview pour Montreal GazetteIl a dit: “Hineni has one major reference back to the Old Testament, relating to Abraham in God preventing him from sacrificing his son Isaac. En savoir plus. You want it darker We killed the flame If you are the dealer Let me out of the game If you are the healer I'm broken and lame If thine is the glory Mine must be the shame You want it darker Imeni, imeni Imeni, imeni I'm ready, My Lord Imeni Imeni Imeni Imeni. The title track was awarded a Grammy Award for Best Rock Performance in January 2018. If you are the dealer, let me out of the game If you are the healer, I’m broken and lame If thine is the glory, mine must be the shame You want it darker. Wenn du die Karten gibst bin ich aus dem Spiel Wenn du der Heiler bist, bedeutet das Ich bin gebrochen und gelähmt Wenn dir der Ruhm gebührt, dann Gebührt mir wohl die Schande Du willst … 06. Paroles Léonard Cohen Die Beteiligung des Chors der Synagoge Shaar Hashomayim aus Montreal - den er seit seiner Kindheit kennt - sowie das Hervorheben seiner … Oferta exclusiva. Qu’est-ce qui fait qu’une chanson devient un hit ? Bonjour Pierre Yves, il suffit d'aller en haut, à droite de la page - Mon Compte - Editer ce contenu et le tour est joué, on peut proposer sa modification de texte en modération :). Pour améliorer la traduction, vous pouvez suivre ce lien ou appuyer sur le bouton bleu en bas. Bonjour, je serais bien incapable de traduire aussi bien un texte comme celui-ci. 05. Leonard Cohen (21 septembre 1934 - 7 novembre 2016) était un poète, auteur-compositeur-interprète et romancier canadien. Ver más. La vidéo musicale avec la piste audio de la chanson commence automatiquement en bas à droite. If you are the dealer, I'm out of the game / Si tu es le croupier, je suis hors du.. Traduction Anglais ⇨ Français You Want It Darker – DE LEONARD COHEN Che io sono distrutto e zoppo. Leaving the Table. Télécharger légalement les MP3 ou trouver le CD sur, Trouver un instrument de musique ou une partition au meilleur prix sur. 03. I'm broken and lame. Hineni, Hineni I'm ready, my Lord Nachdem Cohen zwischen 2008 und 2013 im Rahmen einer fünfjährigen Tournee 387 Konzerte auf der ganzen Welt gegeben hatte, zog er sich aufgrund seiner zunehmenden … Für Marianne schrieb er damals: : „Bird On A Wire“, „Hey, That’s No Way To Say Goodbye“ und „So Long, Marianne“. Letra, tradução e música de You Want It Darker? Nachdem Marianne von uns gegangen ist, wird Leonard Cohen wohl bald folgen. Tu la veux plus sombre, tu veux que ma vie vie s'éteigne, très bien je suis prêt, nous pouvons éteindre la flamme. Hineni, hineni Hineni, hineni I’m ready, my Lord [Outro: Cantor Gideon Zelermyer] Hineni Hineni, hineni Hineni. It was released to critical acclaim. En utilisant ces derniers, vous acceptez l'utilisation des cookies. Magnified, sanctified, be Thy holy name Vilified, crucified, in the human frame A million candles burning for the help That never came You want it darker. Les cookies assurent le bon fonctionnement de nos services. Pas vraiment une paix, mais une rencontre entre l'amour impuissant du pécheur et l'amour absolu du Dieu qui n'existe pas. Leonard Cohen Quelle: unsplash You Want It Darker deutsche Übersetzung von Leonard Cohen. You want it darker We kill the flame If you are the dealer, let me out of the game If you are the healer, I'm broken and lame If thine is the glory, mine must be the shame You want it darker Hineni, hineni Hineni, hineni I'm ready, my lord [Outro: Cantor Gideon Zelermyer] Hineni Hineni, hineni Hineni. Insbesondere der Titeltrack "You Want It Darker" verursacht Gänsehaut beim Hören: Die Mischung aus tiefstem Bass, Bass Drum, langsamem zwingendem Rhythmus, der Orgel im Hintergrund und unglaublich tief reichender knarzender Stimme des Sängers ist berückend und betörend. Traduction de « You Want It Darker » par Leonard Cohen, anglais → russe (Version #5) Treaty. Se tu sei il guaritore. You Want It Darker auf Deutsch. Paroles et traduction de “You Want It Darker” par Léonard Cohen illustrées entre autres par des photos originales d’Annie Claude Karger. You Want It Darker, album de Leonard Cohen: liste des chansons et traduction de paroles. Leonard Cohena finalement rendu publique Vendredi 21 Octobre 2016 son nouvel album, appelé You Want It Darker. Noticias que te interesarán. Entstehung. You Want It Darker is the fourteenth studio album by Canadian singer-songwriter Leonard Cohen, released on October 21, 2016, by Columbia Records, seventeen days before Cohen's death. If you are the healer. You want it darker. Ankündigung des eigenen Todes. Hineni a une référence majeure dans l'Ancien Testament, en relation avec Abraham voulant empêcher Dieu de sacrifier son fils Isaac.But in this case, I think hineni is more a reference to Leonard as someone trying to come to an understanding with God, someone reckoning with final tallies in the Book of Life: Here I am — I am ready.”Mais dans ces cas, je pense qu'hineni est plus une référence à Leonard Cohen comme quelqu'un faisant ses derniers comptes dans le Livre de la Vie: Me voici - Je suis prêt. Bonjour Frédéric, j'avais plutôt compris 'You Want It Darker' dans le sens où il s'entretient avec le 'Seigneur' (my lord) et que le 'it' fait référence à sa vie. Hineni, hineni I'm ready, my lord. On the Level. 02. Deutsche Übersetzung des Songtexts für You Want It Darker by Leonard Cohen. Die 2-Euro-Synthesizer-Sounds sind von gestern und bieten nun Platz für eine faszinierende klassischere Atmosphäre. Traveling Light. Vous trouverez ci-dessous les paroles , la vidéo musicale et la traduction de You Want It Darker - Leonard Cohen dans différentes langues. Se tu sei il mazziere. Pour les références, j'aurais éprouvé des difficultés à les trouver. Traduction de « You Want It Darker » par Leonard Cohen, anglais → français (Version #2) Che io sia fuori dal gioco. Recibirás 3 meses gratis si todavía no has realizado una prueba gratuita de Apple Music. @visa : merci pour cette précision / explication, je comprends bien que le "we" désigne Dieu et l'auteur. Comment puis-je proposer une autre traduction ? Se tua è la gloria. You Want It Darker ist das 14. und letzte Studioalbum des kanadischen Singer-Songwriters Leonard Cohen. Traduction de « You Want It Darker » par Leonard Cohen, anglais → hongrois (Version #4) You Want It Darker. de Leonard Cohen - Magnificado, santificado / Seja o Santo Nome / caluniado, crucificado / Na moldura humana Bonjour, voilà la traduction du Monde, que je trouve assez juste. __________(*) Hineni (הִנֵּֽנִי) est un terme hébreu qui signifie 'Je suis là'.Ça ne signifie pas vraiment l'endroit où l'on se trouve mais plutôt le fait de prendre ses responsabilités. Cela donne quand même l'idée générale mais pour moi, il manque de la poésie. You want it darker. Abbiamo spento la fiamma. Paroles.net If you are the dealer, I'm out of the gameSi tu es le croupier, je suis hors du jeuIf you are the healer, it means I'm broken and lameSi tu es le guérisseur, ça signifie que je suis brisé et estropiéIf thine is the glory then mine must be the shameSi tienne est la gloire alors mienne doit être la honteYou want it darkerTu veux ça plus sombreWe kill the flameNous tuons la flamme, Magnified, sanctified, be thy holy nameMagnifié, sanctifié, soit ton saint nomVilified, crucified, in the human frameVilipendé, crucifié, dans la constitution humaineA million candles burning for the help that never cameUn million de cierges qui brûlent pour une aide qui n'est jamais venueYou want it darkerTu le veux plus sombreHineni, hineni (*)Me voici, me voiciI'm ready, my lordJe suis prêt Seigneur, There's a lover in the storyIl y a un amoureux dans l'histoireBut the story's still the sameMais l'histoire reste la mêmeThere's a lullaby for sufferingIl y a une berceuse pour la souffranceAnd a paradox to blameEt un paradoxe pour blâmerBut it's written in the scripturesMais c'est noté dans les ÉcrituresAnd it's not some idle claimEt ce n'est pas une vaine revendicationYou want it darkerTu le veux plus sombreWe kill the flameNous éteignons la flamme, They're lining up the prisonersIls alignent les prisonniersAnd the guards are taking aimEt les gardiens visentI struggled with some demonsJe me suis battu avec quelques démonsThey were middle class and tameIls étaient de la classe moyenne et apprivoisésI didn't know I had permission to murder and to maimJe ne savais pas que j'avais la permission de tuer et de mutilerYou want it darkerTu veux ça plus sombre, Hineni, hineniMe voici, me voiciI'm ready, my lordJe suis prêt mon Seigneur, Magnified, sanctified, be thy holy nameMagnifié, sanctifié, soit ton saint nomVilified, crucified, in the human frameVilipendé, crucifié, dans la constitution humaineA million candles burning for the help that never cameUn million de cierges qui brûlent pour une aide qui n'est jamais venueYou want it darkerTu le veux plus sombreWe kill the flameNous éteignons la flamme, If you are the dealer, let me out of the gameSi tu es le croupier, laisse-moi en dehors du jeuIf you are the healer, I'm broken and lameSi tu es le guérisseur, je suis brisé et estropiélIf thine is the glory, mine must be the shameSi tienne est la gloire alors mienne doit être la honteYou want it darkerTu veux ça plus sombre, Hineni, hineniMe voici, me voiciHineni, hineniMe voici, me voiciI'm ready, my lordJe suis prêt Seigneur, - Gideon Zelermyer (1)HineniMe voiciHineni, hineniMe voici, me voiciHineni Me voici. Traduction de « You Want It Darker » par Leonard Cohen, anglais → allemand Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 If you are the dealer. Informations sur l'album You Want It Darker de Leonard Cohen . Es erschien 17 Tage vor Cohens Tod, am 21. Paroles de la chanson You Want It Darker (Traduction) par Léonard Cohen Si c'est toi qui mènes la danse, je me retire du jeu Si c'est toi qui panses, ça veut dire que je suis brisé, boiteux Si la gloire est tienne, alors que la honte soit mienne Let me out of the game. Lo vuoi più scuro. Canjea tu regalo. Traducción de la letra de You Want It Darker de Leonard Cohen al español. Studioalbum und es wohl sein Abschied. You Want It Darker Lyrics Übersetzung. You want it darker" Du willst es dunkler, scheint Cohen seinem zynischen Gott mit Grabesstimme zuzuraunen. Adquiere 3 meses de música gratis. You Want It Darker oct. 21º 2016 • You Want It Darker. Magnified, sanctified, be thy holy name Vilified, crucified, in the human frame A million candles burning for the love that never came You want it darker We kill the flame. We killed the flame. The album was created towards the end of his life and focuses on death, God, and humor. If you are the dealer I'm out of the game If you are the healer It means I'm broken and lame If Thine is the glory Then mine must be the shame You want it darker We kill the flame. Proposer les paroles, Proposer une correction des paroles de "You Want It Darker (Traduction)", Société des Editeurs et Auteurs de Musique. Malgré tout, cela manque de fond, de profondeur. If thine is the glory. Traduction de « You Want It Darker » par Leonard Cohen, anglais → allemand (Version #3) 04. Et que la mort ressemble à "a treaty between you love and mine", les dernières paroles du disque. Produziert von seinem Sohn Adam Cohen bietet You Want It Darker eine ganz neue musikalische Verpackung mit neuen Ambitionen. "Zelermyer doesn’t want to speculate, but Cohen has been rumoured to be ailing, which might explain the tone of the album.Zelermyer ne veut pas spéculer, mais une rumeur court sur le fait que Cohen serait malade, ce qui pourrait expliquer le ton de l'album. Oktober 2016, auf dem Label Columbia Records. Traduction en français des paroles pour You Want It Darker par Leonard Cohen. Bel effort de traduction (beaucoup de belles solutions) et merci pour les notes de bas de page ! Lyrics powered by GENIUS. Paroles You Want It Darker (Traduction), Paroles.net dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la, You Want It Darker (Traduction) Paroles originales du titre, Chanson manquante pour "Léonard Cohen" ? You want it darker We kill the flame. You Want It Darker Original Songtext. If I Didn't Have Your Love.